영화氏영화詩 번역氏번역詩

1년 전 교통사고로 하나뿐이자 절친 같은 언니를 잃은 바이올렛은 사고당일이자 언니 생일 정신줄을 놓고 사고장소 다리 위에 자살하려 서있는데 언니 죽었음 어려서 아버지의 갖은 폭행에 정신이 깜빡깜빡하기에 명언들을 포스트잇으로 붙이고 정신줄을 챙기는 시어도어- 핀치에 의해 구조된다 마침 지리 쌤이 인디애나 주 두 곳을 들려보고 감상문 내란 숙제를 내주는데 핀치는 이걸 빌미로 바이에게 거의 스토커처럼 달라붙어 승낙을 받고 교통사고 트라우마로 차도 못타고 당연 운전도 못하던 바이는 핀치에 의해 치유된다 허나 치유 여행인 줄 알고 바이 부모는 보내줬더니 둘이 눈이 맞아 쪽쪽 거리더니 결국 섹스까지 하고 밤을 새우는 바람에 부모든 핀치를 바이 곁에서 떼어내는데 자신을 혐오하던 핀치는 이때부터 원래대로 돌아가 바이를..

aterrados [Verb] Masculine plural past participle of aterrar aterrar 2 [타동사] 무섭게 하다, 놀라게 하다, 불안하게 하다 적을 놀라게 하다 [~se형] (+de, por) (무엇에) 겁내다, 놀라다 소음에 놀라다 terrified [ˈterɪfaɪd] [형용사] (몹시) 무서워[두려워]하는, 겁이 난 그렇담 원제나 영제나 같은 뜻이 된다 *** 영화는 인시디어스 처럼 가는데 제목 그대로 당하기만 하고 원인을 밝힌다거나 해결법을 제공하지 않는다 얼마나 무서워해 하는지에 집중적으로 다룬다 어느 가정에 부부만 사는 집에 아내가 개수대 구멍에서 죽는단 소릴 들었다면서 새벽에 화장실서 머릴 쾅쾅부딪히며 공중에 붕떠 죽고 만다 남편은 아내 살해범으로 일단 ..

불어 제목을 보면 Du vent dans mes mollets = 내 장딴지 안의 바람 이란 뜻이다 중의적인 표현이라고 생각이 든다 성적인 호기심과 변화를 의미하면서도 가장 소중한 사람을 잃었음에도 늘 느꼈던 자전거 타면서 느꼈던 바람 곧, 그대로에 대한 세상에 대한 이해할 수 없는 충격을 의미한다 *** 영어 제목인 The Dandelions = 민들레 또한 중의적 표현을 의미한다 물론 기표로선 라셸과 발레리가 휴가를 가서 들판에서 후후 불던 추억의 민들레겠지만 기의적으론 반복적으로 등장하는 날리우는 민들레 홀씨는 꽃말이 "감사하는 마음, 내 사랑 그대에게 드려요"이다 따라서, 맨날 라떼는 말야 하는 이해 못 할 부모님과 존재와 하나뿐인 절친에 대한 감사이지 않을까 싶다 *** 갓 9살 된 여자아이 라..

nomad(e) 미국·영국 [nóumæd] 1. 유목민, 유목 민족 2. 방랑자 3. 유목하는, 방랑하는(wandering) nomadland란 곧 방랑자의 땅이란 거다 *** 일단 이 영화가 시의성이 있는지부터 살펴봐야 한다 이유는 2020년 제작년도인데 현재의 상황을 얘기하고 있지 않단 거다 시대를 아우르는 영화가 아니란 거다 영화는 2008년 금융 위기에 따른 네바다 주의 경제 붕괴 이후 미국의 상황을 말하고 있다 일단 영화제에서 상을 받으려면 신기한 걸 보여줘야 한다 평소 관객들이 보지 못했던 장면들.. 그것도 현실적인 장면들.. 헐리웃 영화라면 잘 짜여있고 아주 화려하든지 아주 시궁창스럽든지 극과 극의 허구성을 대개는 기반으로 한다 볼 수 있는데 이 영화는 마치 페이크 다큐를 보는 듯한 느낌을 ..

서사가 너무 뻔할 듯했는데 나중에 반전이 일어나서 의외였다 남녀가 이렇게 저렇게 맺어진다로 끝날 줄 알았는데 말이다.. 역시 디즈니 영화답게 가슴이 따스하게 하는 소재, 주제이고 요즘 영화답게 LGBT가 섞여 나온다 한 쇼트 ㅠㅠ *** 대모의 나라에서 열정으로 똘똘 뭉친 가장 어린 엘리노어는 범생이지만 마법 실력은 꽝이다 세월이 지나 대모 요정을 찾는 사람은 없어졌고 대모 요정들은 이빨 요정 일을 할 위기에 처한다 한 번도 대모를 해본 적이 없는 엘리노어는 자신에게 배정된 맥켄지의 기록을 보고 대모 나라 대장님 몰래 맥켄지를 찾아 떠난다 허나.. 이미 맥켄지는 애가 아닌 딸이 둘이나 딸린 엄마가 되어있다 맥켄지는 미친년 혹은 덜떨어진 사람인 줄 알고 쫓아버리려 하지만 자신의 어릴 적 기록이 담긴 문서를..

흠... 안 그래도 세상엔 양아치들과 힙찔이들이 넘쳐나는데 동네 양아치를 미화한 영화를 보자니 짜증이 밀려온다 *** 정확히 시대적 배경은 말해주지 않았지만 달력을 보니 2010년 잡고 있다 어쨌든, 동네 양아치들과 쿰비야란 노래와 춤을 하며 어울리던 울리세스는 폭력배 친구들과 적대 세력의 총알 세례로 가족과 자신의 신변의 위협을 느끼고 뉴욕으로 간다 집수리를 해주는 히스페닉 애들과 일도 하고 같이 살다가 울리세스의 쿰비야 사랑에 신물이 난 동거인들은 쫓아내고 패준다 울리세스는 중국인 가게 옥상 정리 알바를 하게 되고 옥상에서 숨어사는데 특이한 머리 모양에 끌린 중국 여자애 린이 집요하게 집착하지만 울리세스 덕분에 투명인간 취급받던 린이 변신을 꾀하고 학교 친구들 파티에 초대되어 같이 갔던 날 울리세스는..

인도 영화치곤 참 파격적인 내용이다 물론 성적이 묘사는 별로다 여성 감독의 영화라 인도도 여자들에게 이런저런 문제가 있다 다 같은 세상이다란 것을 보여주려고 한 듯하다 *** 둘리와 카잘은 사촌 관계다 둘리는 그냥저냥 살 만큼 살아가는 인생이다 둘리는 회계사 일을 하면서 회사 대출이 안 되자 새 아파트를 마련하느라 공금 횡령까지 한다 결혼 패물도 팔고 하지만 아파트 중도금을 다 냈지만 돌아오는 건 분양사기 게다가 둘리는 결혼 때부터 성불감증인데다 최근 2년은 남편과 성관계 조차 못하고 있다 그 어느 날 배달 온 대딩과 눈이 맞아 섹스를 한다 그러다 대딩은 둘리와 간 여성해방 운동 공연에서 총에 맞아 죽는다 카잘은 시골 공순이를 하다가 부푼 꿈을 안고 대도시에 오지만 할 일이라고 폰섹스 일이다 그러다 한 ..

우에노 주리가 이 영화 제작 2008년 당시 만 22세인데 노안이라서 그런지 고딩으로 안 어울린다 거북이는 의외로 빨리 헤엄친다가 2005년에서 신혼 주부로 나왔는데도 전혀 거부감이 없었는데 말이다.. 역전 驛傳 명사 1. 역사 역참에서 공문을 주고받던 일. 2. 체육 몇 사람의 경기자가 장거리를 몇 개 구간으로 나누어 달릴 때, 맡은 구간을 달려 다음 사람에게 배턴을 전하는 일. *** 감독도 왜 달리는 지 모르고 유스케도 왜 달리는 지 모른다 따로 달리다가 같이 함께 하기 위해 달리는 이상한 운동이란 유스케의 말이 정답이 아닐까 싶다 *** 천식으로 시골로 요양온 나오코는 선상 배낚시를 갔다가 바람에 날아간 모자를 구하려다 바다에 빠진 나오코를 구하려고 왕년에 달리기 선수였던 선주이자 유스케 아버지는..

吹哨人 吹哨chuī shào to blow a whistle; to whistle 人rén man; person; people; CL:個|个[ge4],位[wei4] 영어제목과 동일한 원제이다 이 영화가 참 이해가 안 되는게 전애인과 만나서 동침하고 둘이 위험해지자 아내가 있는 집에 뻔뻔하게 피신을 온 것이다 이미 아내가 둘이 잔 것을 아는 상황에서 말이다 둘을 쫓던 악당들의 대화가 있고나서 바로 다음 씬이 남주 마크의 집인 것이다 일종의 반전인데.. 멍청한 게 아니라 철면피들이다 결국 아내가 언니집으로 떠난다 *** 서사는 이러하다 호주 GPEC이란 에너지 개발회사는 중국 뤼한 석탄회사를 위해 중국인인 피터와 마크를 직원으로 쓰는데 피터는 어느날 인슐린 과다로 자살로 죽자 마크는 피터의 윗옷에 있던 80..

고교 2학년 여름 방학 중 소녀들의 우정과 사랑과 꿈에 대한 이야기다 *** 정식 제목은 정면에서 보면 코끝이 안 보이는 그림이다 측면에서 보면 다 보이는데 말이다 특이한 그림이다 또다른 특징은 소녀들 얼굴에 하나 같이 홍조를 띄고 있단 것 *** 나기사 목소리도 나기사의 순수함에 걸맞게 어딘가 어리숙하게 들리기도 하면서 귀엽다 성우답지 않다고도 해야할까 무척 날 것의 목소리다 목소리 주인공은 '카타히라 미나' *** 言靈 이란 정말 존재하는 것일까? 이삭이 야곱과 에서에게 축복하는 장면이 생각난다 야곱에게 축복을 다 하고 에서가 자기에게도 해달라니까 더이상은 없다고 하는 장면.. 그냥 말인데도 그냥 해주면 될 것인데도 그 말을 믿은 것이다 *** 시편 109편을 보면 17 저가 저주하기를 좋아하더니 그..