get my freak on

루이즈가 가두 행진에 들어서서
무희들을 보며 하는 말이다.

전문은...
Now I can get my freak on

무슨 뜻일까?
역시 국내 사전엔 나오질 않는다.

---

1.	get your sexy on	11 up, 14 down
	move about in a manner that suggests sexiness. Audra: "Hey Brandon, get your sexy on"  Brandon: " Oh, I will get my sexy on" *starts dancing* sponsor this word buy get your sexy on mugs & shirts get your freak on dance get down cut loose get funky  by Audra and Brandon Jul 16, 2006 share this
2.	getting one's freak on	12 thumbs up
	(verb construct) Indulging enthusiastically in one's favorite acts of sexual congress, esp. those activities most likely to appall mainstream society which one secretly enjoys best of all; wanton sexual gratification.  Standard usage limits definition to interactions with at least one other partner — but in hardship cases, this requirement may be waived to encompass solo practitioners so fugly they only get they freak on by theyselves. I ain't sleep for shit last night, damn loud-ass skanky roommate up in there gettin' (her) freak on.  Long as you don't mind me getting (my) freak on before I bring her home, I be happy to take yo sister to the dance.  One often loses all track of time while getting one's freak on. sponsor this word buy getting one's freak on mugs & shirts fucking screwing getting laid getting busy doing the nasty cleveland steamer dirty sanchez blumpkin cornhole anal sex intercourseknocking boots boning humping bestiality rear admiral glass-bottom boat r. kelly buttfuck blowjob gang bang  by Big Gus Dickus May 23, 2008 share this
3.	get your freak on	146 up, 57 down
	having sex with another person Dat bitch was gettin her freak on behind my back sponsor this word buy get your freak on mugs & shirts by G$$ Apr 5, 2005 share this

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get+my+freak+on

---

다분히 성적인 의미를 내포하고 있는 말이다.

역시 번역하면 할 수록 이건 애들 보는 영화가 아닌
어른 동화? 같은 류라고 할 수 있겠다.

좀더 유화시켜서 표현해야 할 것같다.