영화氏영화詩 번역氏번역詩

(slang) An imitation of the sound of gagging, used to express disgust or disdain blech 151 up, 11 down buy blech mugs, tshirts and magnets an expression such as disgusting, yucky, horrid, gross...usually in taste. Melissa "Blech! that shirt with those jeans makes me want to gag!" -or- Susan "Blech! eww, this pizza tastes rancid!" yuck 176 up, 25 down buy yuck mugs, tshirts and magnets something ..

미쳐버릴 것같았던 여름도 얼어죽어버릴 것 같은 겨울인 지금도... 난 여전히 지금까지 동면 중이다. 용기에 용기를 내어 바닥이 보이는 열정의 우물을 박박 긁어... 얼마가 걸릴지 모를 작업을 하고자 한다. Letters.To.God[2010]DvDrip-aXXo 릴이며... 701 메가의 영상파일과 약간은 부정확한 영자막으로 시작한다. 13시 21분에 시작... 몇 줄을 하고서 그만하고 싶어진다. 이후... 거의 손을 놓았지만... 그동안 번역된 숫한 영화를 보면서 난... 내공을 얼마나 쌓았을까? 여전히... 처음 번역을 시작했을 때의 이유 때문에... 다시 시작하고 있는 것같다. '아...왜 저렇게 번역했을까?' 란 그 이유... 내가 생각하는 내공이란 영어 해석능력이나 영어실력을 말함이 아니다. 얼..

1. fucking good 9 up, 2 down buy fucking good mugs, tshirts and magnets Something extremely good! Ivan: Hey, William! How do you like our party? William: Oh, it is fucking good, Ivan!!! fuckin good good very good very bad fucking smth fucking crazy by SoopaBrainiac! Apr 12, 2007 share this http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucking+good 욕까지 쓰면서 극단적으로 좋을 경우 그렇다는 건데... 하지만...문화적인 차이를 떠..

1. Boom-Boom 18 thumbs up buy boom-boom mugs, tshirts and magnets A display between two people to show that some act of genious/awesomeness has just happened. This is said verbally between the two persons. They can also clench a fist and knuckle tap each other whilst saying it for extra affect! It can also be used when two people say the same thing at the same time. Vixter- "Iv just had an aweso..

1. dick splash 32 up, 9 down buy dick splash mugs, tshirts and magnets n. the often unpopular splash or stain made by a male during clumsy urination on either ones own or someone elses trousers and/or footwear. "Oh!......thanks for the dick splash mate." also "Hey".....nice dick splash." by Dick Splash Feb 28, 2005 share this 2. dick splash 23 up, 10 down buy dick splash mugs, tshirts and magnet..

The belief in a supernatural source of evil is not necessary; men alone are quite capable of every wickedness.Joseph Conrad, Under Western Eyes, 1911 English (Polish-Ukrainian-born) novelist (1857 - 1924) http://www.quotationspage.com/quote/37780.html of를 동격으로 봐줘야하나? 악의 초자연적인 근원을 꼭 믿을 필요는 없다. 왜냐면 인간만이 모든 악을 다 저지를 수 있기 때문이다. 다른 사람들은 어떻게 번역했을까? 악을 행하는 데 초자연적 근원의 존재에 대한 믿음은 필요 없다. 인간은 혼자서도 모든 악을 행할..

몇 가지 변명; 네이버에서 티스토리로 이사 그보다 내 삶과 생각의 사막 등등 있겠지만.... 보이지 않는 알 수 없는 무언의 무형의 약속 그건 내가 정하고 내가 시작했기에 그걸 지키기 위해서라도 이 영화를 다시 시작해야될 듯하다. 이러다가 내용조차 다 까먹겠다. 제목으로 싸대기 날려란 몸빼를 입혀줬지만... 그건 임시대용이다... 샤워장에서 나온 이에게 수건을 걸쳐주듯이 교도소를 탈출하고 나온 이에게 아무 옷이나 걸쳐주듯이 이..내가 정한 제목이 어찌되든... 적어도 자막은 내 것이기에... 이 영화에 자유를 주고 싶다. 숨을 들숨날숨 그게 뭔지... 가리지 않고.. 생명력을 불어 넣어줘야한다... 무지와 현학의 오리무중 가운데서도...

또 무책임한 제목짓는 XX는 영어발음을 제목으로 해놨다. 영어에 대한 사대주의 번역에 대한, 창조에 대한 두려움 마케팅에 대한 두려움이 영어제목을 그대로 쓰든지 영어제목을 영어제목으로 만든다. 무책임한 것들!!!!! 적어도 내가 번역하고자 하는 애= bitch slap 이니 이름을, 옷을 지어주고자 한다. bitch 쉽게 계집년, 이든 계집애이든 그렇게 아는데 다른 뜻이 있을까? 그래서 영화 내용과 접목시킬 수 있을까? 네이버 사전엔 암캐. 개같은 년, 것, 욕 으로 나온다. 혹시 두 단어가 붙어 한 뜻을 가지고 있진 않을까? bitch slap 윅셔너리 (slang, vulgar) An open-handed slap to the face; see usage notes below. bitchslap 윅셔..

비치 슬랩 감독 릭 자콥슨 (2009 / 미국) 출연 줄리아 보스,에린 커밍스,아메리카 올리보 상세보기 제목은 차치하고 일단 본문으로 들어가본다... 일종의 건드림이라고 하겠다. 그래야 하든말든 이 방황을 조금이라도 마칠 수 있으니까... 이걸할까 말까를 2주간 고민했다. 한다면 어디다 초점을 맞춰야할까? 은어, 욕...특히 여성들끼리 쓰는 것이다. 사실...이걸 번역해보고자... 우리 영화를 봐야했다. 피도 눈물도 없이...육혈포강도...색즉시공 1...유감스러운 도시 등등 사실 목적을 갖고 볼려고 한 건 피도 눈물도 이고.. 나머진...보다보니 운좋게도 여자들의 욕이 나와줬다. 뭐가 다를까? 남자들이 여자에게 하는 욕이랑 남자들끼리 하는 욕이랑 여자들끼리 하는 욕... 욕도 그렇지만...분명히.. 사..

이 사람말로 영화를 시작한다. 영화의 주제를 담고 있다는 것이다. 왜? 저 사람이 저런 말을 하게 됐을까? 그리고 그 이전에 저 사람은 누굴까? 요제프 테오도르 콘라트 코르제니오브스키(Jozef Teodor Konrad Korzeniowski)는 필명 조지프 콘래드(Joseph Conrad, 1857년~1924년)로 더 잘 알려진 영국의 소설가이다. 그는 폴란드가 러시아의 지배를 받던 1857년 12월 3일에 독립투사이자 문필가(시인, 극작가, 번역가)인 아버지 아폴로 코르제니오브스키(Apollo Korzeniowski)와 어머니 에바 코르제니오브스키(Ewa Korzeniowski) 사이에서 외아들로 태어났다. 그러나 열두 살에 고아가 되는 등 불우한 어린 시절을 보낸 그는 열여섯 살에 학업을 중단하고 ..