반응형
몇 가지 변명;
네이버에서 티스토리로 이사
그보다 내 삶과 생각의 사막
등등 있겠지만....
보이지 않는
알 수 없는 무언의 무형의 약속
그건 내가 정하고 내가 시작했기에
그걸 지키기 위해서라도 이 영화를 다시 시작해야될 듯하다.
이러다가 내용조차 다 까먹겠다.
제목으로 싸대기 날려란 몸빼를 입혀줬지만...
그건 임시대용이다...
샤워장에서 나온 이에게 수건을 걸쳐주듯이
교도소를 탈출하고 나온 이에게 아무 옷이나 걸쳐주듯이
이..내가 정한 제목이 어찌되든...
적어도 자막은 내 것이기에...
이 영화에 자유를 주고 싶다.
숨을 들숨날숨 그게 뭔지...
가리지 않고..
생명력을 불어 넣어줘야한다...
무지와 현학의 오리무중 가운데서도...
반응형
'번역포기 > 싸대기 날려 Bitch Slap 2009' 카테고리의 다른 글
fucking good 좆나 잘됐네 (0) | 2010.08.26 |
---|---|
Boom-Boom 찌찌뽕? (0) | 2010.08.26 |
dick splash 직역은 좆...으로 시작해야되는데.. (0) | 2010.08.26 |
초반부터 쉬운 단어들이 발목을 잡고 물귀신처럼 늘어진다.. (0) | 2010.08.26 |
옷을 입혀주자...그리고 책임을 지자 (0) | 2010.08.22 |
Bitch Slap 2009 ㅡ 제목이란 옷을 벗겨 본문이란 속살을 들여다보다 (0) | 2010.08.22 |
조지프 콘래드 (0) | 2010.08.20 |