영화氏영화詩 번역氏번역詩

다큐인가? 옛날 옛적 할리우드는 그랬다인가? 뭔가 사건이 있고 갈등이 있고 대치가 있고 해야하는데 그랬다란 정보를 전달해주고 있다 미장센은 그렇다 치지만 서사는 별로 2/5

세상엔 개만도 못한 인간이 많지만 세상엔 인간보다 더 훌륭한 개도 있다 맘 아파서 보는데 혼났다 ㅠㅠ 셉과 같이 나 또한 강쥐를 두 번 입양 보냈고 헌데 다른 점은 그는 결국 함께 했지만 난 그 아이들의 생사 조차 모른다 인생의 수 많은 무거운 죄 중에 아이들을 두 번씩이나 입양 보낸 것이며 그 죄책감으로 난 죽을 때 까지 개를 키우지 못할 것이다 설령 그런 죄를 안 지었더라도 개의 수명이 너무 짧으므로 평생을 함께할 수 없기에 난 개를 키우지 못할 것이다 *** 개를 우리가 찾는 것이 아니고 개가 우리를 찾아 오는 것이다 우리가 상처 받았을 때 헌신하며 같이 한다 언제나 영원히.. *** 토고 (도고 헤이하치로 東郷 平八郎, 1848년 1월 27일 ~ 1934년 5월 30일 ) 일본 제국의 해군 제독...

Re:ZERO-Starting.Life.in.Another.World.Memory.Snow.2018 아마 TV 연속극 극장판 같은데 내용 연결이 안 되니 그렇게 많은 감동을 받을 수는 없다 애니의 특성상 피사체를 최소화 시키는 화편화를 쓴다 말하자면, 투샷 쓰리샷 등 다수 인물이 프레임 안에 있으면 대사 치는 피사체만 움직임을 주고 나머지 반응샷은 같은 프레임 안에서 필요할 정도로만 움직인다 실사의 영화에도 이런 방법이 효율적일까? 그렇진 않겠고 애니이니까 가능한 것이며 최소의 움직임으로 최대의 효과를 끌어낸다 *** 말 장난이 상당히 많은 작품인 듯한데 번역해주신 분께서 잘 살리셨다 그렇게 액션이든지 마법이든지 그런 것은 거의 없다 일종의 전작들을 정리하는 듯한 소소한 일상을 다루고 있다 발마기 곧, ..

이 영화는 호주 국뽕 영화다 왜냐하면 호주는 인종차별로 유명한 나라인데 쥔공이 흑인이고 가장 도움을 많이 주는 친구가 동양인이다 일종의 우린 아니다 식의 홍보를 노린 영화다 넷플릭스가 아무 생각도 없이 제공쪽으로 뭐 알겠냔 식으로 회사 이름 걸고 홍보한 영환데 이건 아니다 싶다 ㅋ *** 더빙 보니 기가 찬다 입모양 싱크도 안 맞고 무슨 애니도 아니고 배우 음색 다 죽이고 특징도 다 죽인다 그렇다고 번역이 제대로 됐냐? 그것도 아니고.. 그냥 영자막으로 보기로 하다 *** 영화의 서사는 과학쟁이 소녀가 일정의 차질로 축구를 하게 되고 그 모둠 안에 인기 없는 여자친구들 와 썸남과 잘나가는 시샘하는 괴롭히는 퀸카가 존재한다 헌데 걔도 알고 보면 불쌍한 애다 너무나 뻔한 십대 영화 엔진이다 *** 영화 초반..

이 영화엔 초반부 한국 청소년 문제와 비교할 법한 상황이 나온다 청소년들이 어른에게 담배, 여기선 술 사달라고 부탁하는 것 청소년 술 구입의 책임은 판매주에게 있는 것이 아니라 청소년에게 있고 감빵까지 간다는 것 *** 고딩시절 벌어진 왕따 사건의 피해여자가 가해자 및 그 자녀에까지 복수한다는 얘기다 가해자만 복수하는 것까진 이해하겠는데 그 아이들까지 그러한다는 건 좀 납득이 안 간다 여자는 자기 딸도 왕따 당할까봐 집에 가두어 두고 딸은 엄마의 복수를 말린다 정당성 부분에서 좀 폐해가 있다 아무리 따를 당했다손 애들에게서 외로움을 충당받으려 한 것도 납득이 안 된다 그럼에도 불구하고 가해자가 어렸을 때라고 치부하고 마는 항변에 피해자 여성은 이렇게 말한다 "나도 어렸다"라고.. 복수의 정당성만 범위만 ..

개봉하는가 본데 제목을 개떡같이 오역으로 해놨다 이게 말이 되는가?!!! 중국어를 몰라도 한자를 조금이라도 안다면 가 맞지 시절은 왜 들어가는가? 그게 친절이라고 생각하나? 정말 어처구니 없고 배급사의 제목짓기 행태에 구역질난다 *** 소녀, 소년의 눈물이 장맛비와 같이 내린다 *** "넌 세상을 보호해 난 너를 보호할게" ㅡ 소년의 대사 중에서 *** 영화는 명문대 진학을 꿈꾸는 왕따 괴롭힘 당하는 소녀가 동네양아치 소년을 만남으로서 주된 서사가 진행된다 화편화가 접사를 많이 쓴단 것은 감독이 볼 것을 집중해서 보라고 통제하겠다는 뜻이다 하지만, 인서트 화면이 쇼트와 겉도는 부분이 많다 카메라웤은 들고찍기로 인물들의 불안한 심리를 그려낸다 외화면 외재적 음악은 쇼트의 분위기를 살리고 음향은 동시녹음에 ..

시편 144: 3, 4 여호와여 사람이 무엇이관대 주께서 저를 알아주시며 인생이 무엇이관대 저를 생각하시나이까 사람은 헛것 같고 그의 날은 지나가는 그림자 같으니이다 전도서 11:9 청년이여 네 어린 때를 즐거워하며 네 청년의 날을 마음에 기뻐하여 마음에 원하는 길과 네 눈이 보는대로 좇아 행하라 그러나 하나님이 이 모든 일로 인하여 너를 심판하실 줄 알라 전도서 12:1 너는 청년의 때 곧 곤고한 날이 이르기 전, 나는 아무 낙이 없다고 할 해가 가깝기 전에 너의 창조자를 기억하라 *** 요즈음 첩보물치곤 액션이 거의 없다 실화 영화니 뭐 어쩔 수 없다 퇴물 첩보원의 동료 첩보원 아들 챙기기 배신자가 배신 당하는 얘기 *** 아브람은 동료 유다의 첩보원으로서의 삶을 지켜보면서 토사구팽 당하는 자신의 삶..

Adopt-A-Highway, ‘고속도로를 입양한다’는 말 Adopt-A-Highway program’ 고속도로 입양 제도라는 것은 자원봉사자들이 도로의 일부를 입양해서 깨끗하게 관리하는 것 *** 영화가 상당히 어렵다 고속도로란 건 뭘 의미하는 것일까? 출발지에서 목적지까지의 길이라고 상정했을 때 그걸 인생이라고 할 수 있을까? 러스는 그 인생길에서 쓰레기통에 유기된 아이를 잠시나마 키우고 부모님 묘역을 찾는 길에서 버려진 젊은 여성을 위로한다 어떻게 보면 고속도로 주변에 인생길에서 소외되고 버려진 인연들인데 그것을 아무 조건 없이 치우고 챙긴다 대마 몇 그람 때문에 자그마치 강산이 두 번 변한 20여 년을 잃은 러스에게 부모님은 사랑의 마음과 물질을 남겨 놓았다 세상을 바라보라며.. *** 인생길에서..

일용 엄니 에밀리아 클락이 나온다 에서 하도 인상깊게 봐서 그간 어케 변했나 보다^^ *** 양자경은 이제 액션영화는 안 찍나 보다 제 2의 배우인생을 시작한 듯.. *** 차갑고 이기적인 사람이 따스하고 이타적인 사람의 심장을 이식받으니 변한다 상처준 사람에게 화해를 청하고 무관심했던 노숙인과 이민자에게 따뜻한 위로와 도움을 준다 *** Look up 이 대사에 모든 의미가 담겨있다 하늘에 있을 톰 웹스터.. 제목인 Last Chistmas는 주제곡이자 가사 중 Heart가 주는 중의적 의미가 있다 실제 심장을 말하고 마음을 말한다.. 뭐 크리스마스 영화니까 당연 서로 나눔의 정신을 말하고 있다.. 2.5 /5

Loving girlfriend, family fortune, breakout movie role: he's got it all. Until an app awakens a powerful new yearning. While in Rome to shoot his first movie, Niccolò becomes obsessed and sent into a self-destructive spiral. *** 예술 영화 볼 심적 여유가 없다 근데 남주 여주 정말 평범하게 생겼다 아니 어쩜 못생겼다 영화 보는 내내 눈이 피곤하고 짜증난다 이탈리아엔 인물이 없나? *** 영상은 미장센을 살리려 색채에 조명을 신경쓰고 음악은 시종일관 암울하고 무게 잡는다 서사는 개떡같다 1/5