영화氏영화詩 번역氏번역詩

영제 Amsterdam Vice 원제 Baantjer het begin 네덜란드어 더하기 영어 Baantjer 반티여 곧, 네덜란드식 형사 콜롬보 티비 시리즈 작가이자 그 시리즈 제목 의미한다 het은 3인칭 중성단수 곧, 영어로 치면 it이 되고 그렇담 원제는 "반티여 그것이 시작되다" 흔히 영화 제목으로 쓰이는 "반티여 비기닝" 정도가 된다 *** 1980년 4월 30일 여왕 위임식 및 대관식이 열리기 일주일 전 드부어드 청장의 추천으로 율리안 콕은 토니 몬타인과 짝이 된다 첫날 근무 21시 반 매음굴에서 로니란 뽕쟁이를 잡는데 수갑 찬 채로 토낀다 겨우 쫓아온 콕은 놈을 밀쳐 운하에 빠뜨리는데 남자 시체 하나가 떠오른다 서에 복귀하니 동료 형사들은 대관식으로 분주한데 주정뱅이 시체나 건져낸다고 놀려..

잡지사 부도로 휴직 중이며 엄마랑 살고 있는 생기발랄한 동생 드루 석유 굴착 감압실 근무하는 무뚝뚝한 언니 메이 드루는 언니랑 어릴 적과 같이 친근하게 지내고 싶지만 메이는 어딘지 모르게 마음의 담을 쌓고 있고 말이 없다 대화를 거부하고 먼저 앞장 서 멀리 떨어진 메이는 산사태로 인해 바위가 우수수 떨어지고 드루의 시야에서 사라진다 뿌연 분진 사이로 언니의 목소리와 불빛으로 겨우 찾았지만 언니는 커다란 바위에 다리가 끼어 둘이서 아무리 용을 써도 빠져나오지 못한다 정신을 못차리고 분주한 드루에게 메이는 침착하라며 자신은 일단 두고 부상해서 도움을 요청하라고 한다 언니는 지시내리길 자신의 공기가 25분 남았으니 일단 뭍으로 올라가면 알람 20분 맞추고 도움 요청한 후 산소통 및 차량용 작키를 가져오라 한다..

1994년 호주 이스트필드 디젤 기관 정비공 르본드 (= 론)의 아내 라라는 정신과 의사 마리사 월쉬로부터 조현병 및 조증 진단 및 치료를 받는다 론은 정신과적인 문제가 아니라 영적 문제라며 더 이상의 의학적 치료를 원치 않고 교황청 공식 구마자 아르젠토 신부의 도움을 받기로 한다 정신과 병원을 나서 집으로 돌아오는 길 라라는 정신병일 뿐이라 하고 론은 영적 문제라 하고 둘은 다투는데 라라는 돌변하더니 속에 들어있는 마귀 왈 거라사의 광인처럼 군대라고 한다 론은 멋도 모르고 여목사 바버라가 추천하는 구타 고문 퇴마사 대니얼을 부른다 대니얼이 시키는 대로 아내를 묶으려 하자 라라는 도망치고 대니얼이 잡아 헛간에 가둔다 묶고 이름을 밝히라 하지만 라라라고 하다가 계속 다그치자 욕지거리를 하면서 낄낄거린다 대..

영제 Flashover 플래시오버 (Flashover)는 연소물질이 동시에 발화하는 현상 방 안에서 불이 나면 불완전 연소된 가스가 방 천장에 쌓이게 되고 온도가 특정 온도까지 올라가면 가스가 동시에 연소되면서 불이 갑자기 커지게 되고 이것을 플래시오버라고 한다 *** 강동성 江東省 관청시 규모 3.1 지진으로 화학단지 內 천의 天宜 화학공장 파이프 누수가 발생하지만 아무도 알아차리지 못한다 소방대장 조영기 赵映旗는 초등학교 교사 아내 장홍 张虹과 아직 결혼식을 못올리고 있다 통신요원 한개 韩凯는 소방관 교육 강사 화학 공학 전문가이자 소방 구조 전문가 엽흠 叶歆교수를 좋아한다 결국 천의 화학 공장 폐기물 저장소에 화재 및 폭발이 발생하고 단지 전체 시설 연쇄 폭발로 이어지고 그 충격파는 단지 주위 주택..

영화의 시대 배경은 2003년 사스 창궐 때이다 대만연한병원 흉부외과의 하정 夏正 남자 간호사 안태하 安泰河 여의사 이심연 李心妍 기자 金有中 하정은 자기 환자고 나발이고 이기적인 의사이다 딸 생일날 일찍 퇴근하지만 호출을 받고 어쩔 수 없이 복귀하는데 사스 환자 발생으로 병원 전체는 봉쇄된다 태하와 심연은 연인관계다 유중은 환자로 잠입해서 사스 최초 감염자를 찾고 독점 기사를 쓰는데 혈안이다 B동엔 사스 감염자 및 의사 간호가가 격리되고 A동엔 그나마 청정구역을 이룬다 B동에 삽관을 도우러 갔던 인도주의적인 태하는 동료 A동 의료진이 기피하자 B동으로 쫓겨간다 태하는 결국 감염되고 A동에서 사스 감염자로 B동으로 옮겨진 임산부는 수술할 사람이 없자 하정은 병원 과장에게 부탁하여 얻은 격리 해제자로서 퇴..

공동 자살 현상이 일어나던 날 도시 탈출을 하려던 아내는 차에 치여 죽고 수개월 후 계시를 받았다는 신부가 이끄는 강제 눈개방 무리에 의해 딸 안나는 투신자살로 죽임을 당한다 눈을 떠도 자살치 않는 희귀종자 세바스티안은 딸의 환영이 시키는 대로 함께 피신해 있는 사람들을 죽여간다 두 번째로 잠입한 피신 무리 중에 영국여자 클레어 독일소녀 소피아가 있는데 엄마와 헤어진 소피아가 말한 산정상 城 생존자 피난처를 찾아 무리는 떠난다 세바스티안이 젊은 남자 둘을 죽이고 정부 측에서 일컫는 '보는 자들'에게 쫓긴 노부부를 죽게 내버려 두자 클레어는 세바스티안을 같은 패거리로 간주한다 세바스티안은 자신의 가족 잃은 슬픔을 이해해 주는 클레어와 마냥 딸 같은 소피아에 양심을 되찾고 광명의 천사를 위장한 마귀 행세를 ..

강가에서 사경을 헤매던 타일러는 구출돼 재활치료를 받는다 은퇴할 요량으로 닉이 제공한 외딴 산속 오두막에서 요양하며 지내는데 웬놈이 찾아와 타일러 전처 미아의 부탁인 처제 케토와 그 자녀들을 교도소로부터 구출을 의뢰한다 처제의 남편은 다비트의 형 주라브는 조지아의 마약 조직 나가지(양치기) 두목이다 감빵 문을 따고 나오자마자 처제의 딸아이가 떨군 삑삑이 소리 나는 인형 때문에 교도소는 난장판이 되고 폭동이 일어난다 다비트가 쫓아와 처제와 타일러를 막아서고 타일러와 처제의 협공으로 다비트를 아작 내 죽인다 빵잽이며 폭동 진압대며 다구리를 당해가며 어렵사리 교도소에서 처제와 자녀를 데리고 나오지만 주라브의 쫄다구들이 추적해 온다 차량은 전복되고 처제의 딸 니나는 팔을 다친다 숲과 철로의 추격을 겨우 따돌리자..

龙马(龍馬)란 모양(模樣)이 용 같다는 상상(想像)의 말 원제인 龙马精神 1. 원기왕성하다 2. 건전하고 활기찬 정신 영화에선 '스턴트맨 정신'을 일컫는다 *** 왕년 영화계 최고 스턴트맨 라지용 罗智龙[노라 老罗]은 영화 세트장에서 엑스트라 겸 기념사진 촬영 도우미나 하고 있다 채권자 대미 大米는 노라의 반려馬 적토 赤兔을 데려가려 한다 예비 변호사 딸 라소보 罗小宝는 아빠의 채권 추심을 변호하며 매니저 역할을 하게 된다 지용이 빚더미에 앉은 이유는 8년 전 대관람차에서 헬기에 매달리는 씬에서 추락했고 머리 부상으로 일을 못하게 되어 회사가 파산했기 때문였다 지용이 키워 스타로 만들어준 진원위 陈元威(陳元威)가 찾아온다 CG로 하자는 걸 굳이 지용은 실사를 하자는데 공중에 부우웅 날아오르기까지 달려가며..

벡키 (Becky, 2020)의 후속작이다 *** 아빠를 잃고 4년이 지나 18세가 된 베키는 '엘레나 칸'이란 아주머니 댁에 머물며 식당 알바와 홀로 격투 수련을 하며 살아간다 (왜 쌈 기술을 배우는지는 명확한 이유는 없다 1편에서와 같은 우연한 위험에 대비하는 것인지;;) 어느 날, 베키가 일하고 있는 식당에 반정부 테러단 '고귀한 남자들' 소속원 세 놈 앤서니, DJ, 션이 들어오고 욕지거리를 하며 진상짓을 한다 베키는 커피 서빙을 하면서 게 중 앤서니란 놈의 고추에다 뜨거운 커피를 쏟는다 세 놈은 야밤에 엘레나 집을 찾아와 베키를 위협하는데 잠에서 깬 엘레나가 엽총으로 쫓으려 하자 앤서니가 권총으로 엘레나 이마를 쏴 죽이고 달려드는 베키를 벽에다 머릴 처박아 기절시킨다 아침에 겨우 깨어난 베키는 ..

병으로 엄마를 잃은 베키네에 아빠 제프는 새엄마가 될 케일라와 그녀의 아들을 데리고 방문한다 그날 이감 중에 탈옥한 죄수 넷이 집엘 들이닥치고 열쇠를 내놓으라고 한다 베키는 식사 자리에서 아빠의 결혼 발표 소리를 듣고선 화가 나 호숫가로 강쥐 디에고와 갔으므로 인질이 되지 않는다 탈옥수 두목은 있어야 할 자리에 열쇠가 없고 베키가 근처에 있음을 눈치 깠기에 아빠를 불로 달군 마시멜로 쇠꼬챙이로 고문한다 아빠의 비명소릴 무전으로 듣다 못한 베키는 열쇠를 갖다 주러 가는데 딸을 살리려던 아빠는 두목의 총에 죽고 만다 베키는 열쇠로 두목의 눈깔을 찌르고 도망친다 두목은 개를 싫어하는 쫄다구 콜에게 베키를 쫓게 하고 놈은 열쇠만 주면 그냥 가겠다 협상한다 놈이 케일라가 엄마인 줄 알고 엄마와 남동생은 살아있다고..