영화氏영화詩 번역氏번역詩

나의 펭귄 친구, 딘딤 (My Penguin Friend, 2024)

브라질 리우데자네이루 근방 일랴그란지섬 아들 미게우는 생일날 아빠 조아우를 졸라 억지로 낚시를 간다 허나 날이 급속도로 궂어지고 비바람이 불어 거센 파도에 배는 전복되고 미게우는 선체에 머릴 받아 물속으로 가라앉아 죽는다 조아우는 세월이 지나 기름 범벅이 된 마젤란 펭귄을 구조하는데  아내가 말려도 하루이틀 일주일 일주일 더 회복을 기다려 자연으로 돌려보내려던 날  미게우의 절친 칼리스타 딸 루시아가 보고선 딘딤이라 이름 지어준다 조아우는 외딴섬에 딘딤을 내려놓았는데 조아우네 집엘 어떻게 찾아왔는지 돌아온다 칼리스타가 미게우 생일 전날 준 선물을 딘딤이 침대 밑 상자에서 꺼낸다 그다음 날 딘딤은 원래 살던 곳 아르헨티나 파타고니아로 돌아가버리고 조아우는 실망과 좌절을 하고 몇 날 며칠이 지난 후  딘딤의..

1977년 와이오밍 넓디넓은 산등성이, 인적이 없는 한편에서 얼마 전 남친과 헤어진 여자를 연쇄살인범 로드(니 앨칼라)가  사연을 들으며 사진을 찍더니 이야기를 마치자 로드는 여자의 목을 졸라 죽인다 1978년 헐리우드 컬럼비아대 연기 전공한 셰릴이 오디션을 보지만 결과는 뽑히지 않았기에 다 때려치울 기세인 셰릴에게 연예기획사 직원 헬렌은 ABC 방송국 TV 프로그램 게스트 자리를 권한다 1979년 산 가브리엘 가출 소녀를 훌륭한 피사체라며 꼬드기는 로드 1978년 사회자 에드 버크인 데이트 게임에 출연하는 셰릴 1971년 뉴욕시 로드는 이삿짐을 푸는 승무원을 교살한다 1978년 다시 데이트 게임 셰릴의 상대 남자 셋 중 로드가 끼여있다 로드에게 강간 당한 후 살해당한 앨리슨의 친구 로라는 방청객으로 있..

우주비행사 러벌, 헤이즈, 스위거트는  아폴로 13호를 탄다 발사 후 5단 엔진이 꺼진다 그래도 4개 엔진으로 가능하다 생각한다 잘 가는가 싶더니 메인 B 버스에 저전압이 발생하고 우주선 밖으로 산소와 질소 연료가 누출된다 작동치 않는 연료 전지가 3개 중 2개가 되는데 기본 발전 시스템인 데다 남은 한 개 조차 비리비리한다 결국 달 착륙은 고사하고 지구와 달 사이의 위치로부터 귀환조차 불확실하다 귀환하는덴 4일이 걸리는데 소모성 물품 전력, 물, 산소는 2일치 밖에 없다 불가피 착륙에 쓰였을 연소기동으로 귀환의 속도를 높이려 하고 비록 연소기동은 성공했으나 여전히 소모성 물품은 부족했고 전력을 끄고 공기 오염을 막기 위해 양말쪼가리 등으로 해결한다 엎친데 덮친 격 항로를 빗겨나 지구 귀환 궤도를 벗어나..

주지사 에이브러햄슨의 딸 에이바와경호원 브랜든은(에이바는 익사 사고로 엄마를 잃었고 브랜든은 그에 대해 죄책감을 갖고 있다) 에이바 애인 제드와 제드, 에이바 절친 카일과 함께 여행에 동행한다 곰인형 팁스를 끔찍이 아끼는 10살 꼬마 로자는 할아버지, 할머니와 여행을 한다 승무원 다닐로는 갑질하는 카일에게 소극적인 복수 맥주를 고추에 쏟아붓는다 여행지 카보行 비행기는 엔진에 새들이 부딪히고 바다 한가운데 여객기는 추락한다 에어포켓 현상으로 7명이 살지만 산소 부족을 염려해 브랜든은 비행기 선수 쪽의 의료용 산소통을 가지러 갔다가 상어에게 물려 죽는다 나머지 인원 6명 외부에선 주지사 딸이 조난당했다고 헬기 네 대를 동원해 수색하다가 한 대가 파편을 발견하고 잠수부 둘을 투입한다 허나 잠수부 둘도 상어에 ..

카노 유리는 성적이 좋음에도 진학을 포기하고 취직을 하려 한다 선생이 극구 말린다 유리는 상담 저녁 아빠의 물에 빠진 애 구하다 죽은 것이 가족을 위한 것이냐며 엄마와 다투고 집을 나서 애들의 아지트 방공호에서 잠이 들고 깨어 헤롱대다 군인 사쿠마 아키라에게 구조되어  육군 항공대 지정식당 츠루 네에서 밥을 얻어먹는데 신문을 보니 1945년 6월 14일이다 유리는 놀라 방공호로 달려가 현실로 되돌아가게 해달라  발버둥치지만 소용이 없고  결국 츠루 아줌마의 권유로  식당에서 숙식제공 홀서빙을 하게 된다 아키라의 여동생 나미와 유리는 동갑 18세이라 동생과 같이 이뻐하지만 사실 그렇지 않다 유리는 식당에 들르는 병사들이 카미가제임을 알고 아키라에게 그럴 필요있냐 따진다 유리는 패전할 걸 알고 있기 때문이다..

주 7일 근무하는 주차장 야간 경비원 야닉은 하루 휴가를 내어 불륜에 관한 연극을 본다 도중에 보다 못해 일어나 재미가 없다고 항의한다 배우도 관객도 투정하고 쫓아내자 겉옷을 챙기러 간다 야닉을 비웃는 웃음소리가 연극장에서 터져 나오자 가려던 야닉은 총을 꺼내들고 다시 들어온다 야닉은 관객 중 노트북을 얻고 극장 직원에게서 프린터기를 얻어 자신이 쓴 대본으로 배우들이 연기케 한다 빠져나간, 아니 그냥 나간 관객의 신고로 경특대가 들이닥친다 *** 뭐가 현실적인 설정인가 싶다 연극이 재미 없어서 총을 들고 위협하는 것까진 이해를 한다 헌데 갑자기 소화기를 들고 나타난 할아버지는 누구며 휴대폰을 압수한 것도 아닌데 아무도 신고하지 않은 것은 뭐며 관객 아무나 그냥 가게 놔두는 것은 뭐며 야닉이 쓴 대사가 재..

그웬 테일러는 외딴 모텔 당일지급 야간 저녁 7시부터 하는 12시간짜리 알바를 나온다 사장 테디 마일즈가 이것저것 가르쳐준 후 퇴근하려는 즈음  그웬은 호신용 물건이 없냐고 묻지만 사장은 경찰에 전화하든지 도끼를 휘두르든지 하라 한다 유일한 투숙객 6호실을 찾아가 인사를 한 후 객실 청소를 대충 마치고 배달 음식을 시키는데  접수대 전화기 13호실에서 전화가 와선 깔깔대고 웃는다 하지만 13호실은 손님이 없는 방인지라 그웬은 식칼을 들고 13호실을 점검한다 둘러봐도 아무것도 없는데 전화벨이 울리고 돌아보니 귀신이 그웬 전화란다 놀라서 방을 뛰쳐나온 그웬에게 6호실 앨리스가 드라이어 교환을 부탁한다 호기심이 많은 그웬은 싱크홀에서 뽀골뽀골 거품이 나온다고 쳐다보다 바닥으로 떨어지는데 링의 우물 내지 TV화..

에콰도르 수자원을 지배하고자 하는 남매가 운영하는 미국 거대기업 클리어벡으로 인해 홍수, 쥐들, 그담에 티푸스 이런 식으로 일이 진행되자 해당지역 장군 아길라는 주민을 학살한다 지역 소규모 잡지사 청년 직원은 현장을 탈출해 클리어벡의 여동생 모건 스윈튼이 보는 앞에서 총으로 자살하고 에콰도르에 있었던 일을 녹음한 테입을 전달한다 모건은 전직 CIA 이자 심야 라디오 방송진행자 잭 베고시안를 고용해 사건의 전말을 밝히려 한다 녹음 테입 중 전에 자신으로 인해 11년 감옥생활을 한 프란시스코 프랜시스가 나오고 잭은 죄책감에 일을 맡는다 모건 오빠 브루스는 살수 토랜스를 고용해 모건을 도청 및 감시케 한다 에콰도르에 도착한 잭은 밀림에 숨어있는 프란시스를 찾아내 클리어벡의 비밀과 악행을 증언케 하기 위해 그 ..

납치 알선자 램버트는 납치팀원들이 서로 뭘로 불러야 하냐니까운전수는 딘 해커는 새미 돌보미는 조이 저격수는 릭클스 덩치는 피터 안경잽이는 프랭크라 지어준다 램버트는 돈을 받아내러 가고 납치범 6명만 저택에 남아 부잣집 딸로만 알고 있는 애비(가일)을 감금한다 인기척 소리에  주방을 통해 난 지하실 쪽으로 가봤던 딘은 머리가 잘린 채 새미에 의해 발견된다 이후 얼굴에 전체 할퀴어진 상태로 서서 죽은 릭클스가조이에 의해 발견된다 조이는 애비에게 물었던 바 사람을 조각내는 애비게일 아빠 부하 발데즈가 프랭크란 말에 속아 프랭크를 의심하고 총부리를 겨누는데 모두들 애비를 묶어놓은 침실에 들어서자 총알에도 끄떡없는 흡혈귀 애비게일을 맞닥뜨리게 된다 일단 후퇴했다가 흡혈귀에 대해 아는 대로 말뚝, 마늘을 준비하고 ..

만약 유명 감독 압바스 키아로스타미의 영화가 아녔다면 그래서 뭐 어쩌라고란 말이 나올 법한 영화이다 *** 비현실적인 축구공의 내리막길 소년의 집이 무슨 히말라야 산에 있는 것도 아니고 소년이 갖고 놀던 공은 소년의 집에서 나와 끊임없이 중력에 의해 희한하게도 한 번은 설 법도 한데 아니 계단이 없을 법도 한데 누가 주울 법도 한데 온갖 형태의 계단을 타고타고 내려간다 영상이라곤 흑백 영상에 공이 계단타고 내려오는 것뿐 등장하는 생명체는 겨우 냐옹이와 강쥐, 까마귀뿐 음향이라곤 음악과 공이 튀는 소리뿐 난 묻고 싶다 인간이 어떻게 저렇게 계단을 만들고 살아가는지 살아왔는지 투박하고 정제되지 않은 계단들 소년은 순간이동했는지 결국 공을 주워 집안으로 들여놓는다 *** 만약 이 영화가 칼라였다면 만약 이 영..