영화氏영화詩 번역氏번역詩

몬스터 (Monster, 2018)

영화 제목 "몬스터"란 건 법정에서 검사가 주인공 스티브를 지칭한 말이다***리처드 보보 에번스, 제임스 킹이강도할 목적으로 할렘 115번가 식료품 가게에 들어가주인 아기날도 네즈빗을 격투 중 우발적으로 총격 사망케 한다공범 둘이 있었고 그 중 한 명이 고2 17세 스티브 하먼였고망보는 역할 내지 사전 확인 역할을 했다는 게뉴욕주 검찰청 소속 검사 앤서니 페트로첼리의 주장이다제임스 킹의 변호인 에이사 브리그스스티브 하먼의 변호인 모린 오브라이언이다검사는 사리분별하는 청년임에도 범죄 저질렀기에 제임스, 스티브가 괴물이라 매도한다범정 피고인석엔 제임스와 스티브만 앉아 있는데공범이자 스티브의 동창 오스발도 크루즈는 스티브가 망을 봤다 하고공범 보보는 감형 대가로 둘에게 불리한 진술을 한다스티브의 영화 클럽 담..

블랙미션 (Chief of Station, 2024)

CIA 지부장 벤(자민) 멀로이의 아내 파라는 결혼기념일을 맞아 남편을 기다리던 식당에 안부 인사를 하러 들어갔다가 폭사한다 아들 닉[니콜라스]은 CIA  IT부서에 취업한다 파라는 이중첩자로 오인받아 벤은 출입증까지 정지당하는데 파라의 부하직원였던 데즈(먼드 잭슨)가 벤을 돕는다 벤은 부다페스트 FSB(러시아 연방보안국) 지부장 예브게니를 의심하지만 되려 예브게니도 공격을 당한다 모든 배후에는 CIA 부국장 오스틴 윌리엄스가 있었고 벤의 부다페스트 후배 존 브랑카는 부국장의 똘마니로서 러시아 첩보원 카폰 타마로프와 손잡고 부국장의 비리를 파헤친 파라를 죽이고 증거를 인멸하려 한다 폴란드 특수부대 출신 파라의 친구 크리스티나 코워스키가 존에게 잡힌 벤을 구출하고 돕는다 존을 포획한 벤은 데즈에게 해킹을 ..

나파트 (Napad, Justice, 2024)

SBG 은행 강도들은 경비원과 은행 출납원 여자 셋을 죽인다 내무부 장관의 전언하러 온 검사는 2주 안에 사건해결하면 가다치 소령을 부경감으로 복직시켜준다 한다 가다치에게 야니츠카 형사가 배정된다 가다치는 외부 침입 흔적이 없었기에 면식범였을 거고 원래 근무일였는데 바꾼 경비원과 두 친구를 의심하고 파고든다 돈이 있어야 할 날 늦게 털러 오는 바람에 기대했던 돈은 없었고 경비원만 죽이고 달아나려하다 친구가 경비원 이름을 부르는 바람에 경비원이 총으로 여자 둘을 다른 친구는 총알이 떨어졌기에 비닐봉지로 질식사시켰던 것이다 경비원은 자수하러 가는 친구를 꼬드겨 목 매 자살한 것으로 위장하고 다른 친구는 헛간 총의 총알을 빼놨고 칼로 급소만 세 군데 찔러 죽인다 경찰이 증거들을 확보하고 경비원을 잡으러 갔으나..

스픽 노 이블 (Speak No Evil, 2024)

남편 벤 아내 루이스 딸 아그네스 이 가족은 남편 의사로서 국경 없는 의사회 다닌다는 패트릭 필드[패디] 아내 키아라 아들 선천성 무설증 엔트 이 가족을 이탈리아 여행 중에 만나게 되고 친분을 쌓는다 벤은 아그네스가 12살이 다 되어가는데도 토끼 인형에 집착하는 것과 아내가 오냐오냐 하는 게 못마땅하고 구직 활동 중이다 초대로 벤 네는 패디 집엘 들른다 패디는 아들 엔트를 거칠게 다룬다 두 부부 내외는 외식을 하고 두 아이는 보모와 함께 남겨지는데 엔트는 아그네스에게 몸의 흉터를 보여준다 아침녁에 깬 루이스는 딸이 없자 패디네 방을 보니 패디 부부와 엔트 옆에 아그네스가 같은 침대에서 자고 있는 것을 보고 급히 짐을 챙겨 몰래 집을 빠져나오는데 아그네스의 토끼 인형이 없다 아그네스는 인형이 엔트 처럼 당..

침묵의 끝: 마리아 솔레다드 사건 (Breaking the Silence: The Maria Soledad Case, 2024)

아르헨티나 카타마르카州에 사는 17세 여학생 마리아 솔레다드는 참혹한 변사체로 발견되고 당시 정치권 자녀가 일반인 자녀를 촌뜨기라 부르며 강간 혹은 살해해도 쉬쉬하는 분위기였지만 솔레다드의 죽음은 시위행진으로 이어진다 더 나아가 전국 시위로 이어진다 용의자 기예르모 루케의 아빠 앙헬은 연방 의회 의원 엄마는 주의회 의원였다 허나 앙헬은 아들이 살인했다면 피해자를 남겼겠냐며 망언을 했다가 의원직에서 짤린다 검찰은 마리아가 강제로 마약을 먹었고 윤간을 당했다고 주장한다 솔레의 재판의 사회적 의미는 아르헨티나 최초의 여성 살해사건을 다뤘다는 것이다 그 이전은 무조건 여자 잘못으로 여겨진 사회 분위기였다 루케는 강간 살인과 마약 사용 가중 처벌로 21년 형 솔레다드의 애인 툴라는 솔레다드를 파티에 유인하고 이후..

방송국 리포터 호세는 라 칸델라리아에 UFO의 착륙 지점이라는 불에 탄 잔디의 큰 원 취재를 의뢰받고 뉴스로 내보내고 시청률을 뽑는다 이후 카메라맨이자 친구 창고와 엘레니타, 구티와 함께 호세는 증인과 증거를 조작한다 딸 마르티는 학교에서 왕따를 당하니까 아빠에게 가짜라도 좋으니 증거품을 달라한다 항공샷을 찍기 위해 헬기에 탔다가 기계 이상으로 비상 착륙하는데 마침 라 콜메나 어떤 지하 광산이 있고 출입금지 팻말과 창고의 만류에도 불구하고 외계인의 흔적을 찾겠다며 호세는 안으로 안으로 들어갔다가 갱도 붕괴로 갇히고 만다 호세는 그 안에서 자신의 과업을 미래를 그린 벽화를 보는데 소방대에 의해 구출되고 굴에서 갖고 나온 자신이 공중의 UFO를 반기는 그림의 돌 파편을 딸에게 준다 호세가 탄 구급차는 방송 ..

2023년 5월 1일 콜롬비아 보고타 정오 즈음의 뉴스에서 아라라쿠아라에서 산호세델과비아레로 가던 탑승자 7명의 경비행기 세스나 206호기의 실종을 방송된다 승객 중 4명은 미성년자 원주민였고 어머니 마그달레나와 함께 아버지 마누엘 라노케를 만나러 보고타로 향하는 길에 사고를 당한 것이고 마지막 보고 위치는 아마존 열대 우림 깊숙한 곳였다 네 자녀는 13세 딸 레슬리, 9세 딸 솔레이니, 4세 아들 티엔, 11개월 된 딸 크리스틴였다 아이들 담당 교사 멘도사 오르티스와 아이들 할머니 파티마 무쿠투이는 이미 아이들이 죽었을 거라 믿는다 사령관 산체스 준장을 비롯 특수부대가 추락 비행기 수색을 착수하는데 수색 영역은 게릴라이자 테러 단체인 콜롬비아 무장혁명군 장악 지역이었다 군부대와 따로 자원봉사 수색대원 ..

번역자의 제목은 이다 *** 네트워크 관리사이자 통계 분석 전문가 토머스 월컷은 퇴근길에 배우 앤디 샘버그가 초대하는 다크 웹 리어리티 쇼 참가자가 된다 백만 달러 현금을 받는 조건은 30일간 암살자들로부터 살아남는 것 토머스는 피사체가 되어 촬영된다는 것이다 토머스[토미]는 다람쥐 쳇바퀴 도는 지루한 삶의 일탈로서 계약을 받아들이는데 며칠간 아무 일이 없자 기고만장해서 맘을 놓는다  가족들 여동생 에이미, 매제 맬컴, 다른 여동생 메리, 그리고 엄마는 콧방귀를 뀌며 믿어주질 않는다 암살의 제약 조건이 있었으니 주변에 피해입을 사람이 있을 경우는 공격을 받지 않는다 였다따라서, 마당에 총든 그림자를 발견하고선 가족의 비협조적 태도로노숙자 제임스[월터]를 알바로 고용해 늘 자신 옆에 있게 한다 토미에게 같..

드루브 수드는 섹시한 샤일리를 좋아하면서도 장관 아버지의 요청에 따라 조신하고 참한 사우미아와 결혼한다 드루브는 폭력남편이 되고  사우미아는 정신 이상까지 보이는데 사우미아에게 냉정하게 보였고 드루브를 꼬드기는 것처럼 보였던 쌍둥이 언니 샤일리는 동생을 위해 드루브를 감옥에 보낼 작전을 사우미아와 함께한다 고소공포증인 사우미아 대신 샤일리가 패러글라이딩을 타고 벨트를 풀고선 살려달라 소리를 치자  주변 사람들이 이를 보고 촬영한다 데비푸르 경찰서 VJ[비드야 조티 칸와르] 경위는 검사가 되어  드루브를 가정 폭력만으로는 3년 형이지만 살인 미수가 더 해 13년 형에 처하게 한다 허나 너무나 손쉽게 사건이 해결된 점을 의심한 칸와르는 사우미아와 샤일리가 서로 옷을 바꿔 입고 서로의 역할을 했음을 밝힌다 그..

조셉 플러드 하사는 암살하러 발레 공연장에 갔다가 무용수 메이즈의 전화기를 줍고 갖다 주러 갔다가 사귀게 된다 평소 머리가 아팠고 정밀 검사를 받았던 조셉의 병명은 크리츠펠트-야콥병 곧, 일종의 신경 퇴행성 질환였다 이는 불치병이며 시한부 3개월 선고를 받는다 일거리 알선자 즈비 아내 샤론 조셉은 즈비가 들어주지 않자 자신을 죽여달라고 200만 달러를 걸고 앙투아네트를 통해 살수를 부른다 허나 자정부터 시작인데 자정이 가까울 무렵 의사로부터 전화가 와 연구소 샘플이 바뀌었고 조셉은 건강하다는 것이다 조셉은 앙투아네트에게 취소 요청을 하지만 앙투는 아빠를 조셉의 손에 잃었기에 200만 달러를 보태 400으로 살수들을 보낸다 조셉은 살수와 용병들을 물리치고 메이즈와 결혼하고 살수일에서 은퇴한다 *** 조셉의..