번역완료/8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)

crazy legs

잔인한 詩 2011. 8. 24. 14:23
반응형
마이크가 예배를 마치고
나오면서 다른 사람들에게 부르는 말이다...
 


1. Crazy Legs 41 up8 down
A B-boy (breakdancer)who definied and uplifted Bboyin as a lifestyle and developed it to where it is today. From Rock Steady Crew, Boogie Down Bronx, NYC
yo Crazy Legs is still holdin it down on the concrete yo.... WORD...
by bboys unite! Jul 8, 2005 share this add a video
2. crazy legs 8 thumbs up
A dance move sweeping the nation that involves the swift motion of slightly bent legs. If you can do this dance move you

1. are the life of the party 
2. may be compared to "the man who caught the bus" 
3. can expect to be hit on by drunk guys named chris all night
-"Did you see Stephanie doing the crazy legs last night?" 
-"Yah, that must have been why Chris was hitting on her"

 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crazy+legs

인라인 스케이팅 용어 사전(Inline Skating Jargons)

crazy / 크레이지: 슬라럼의 대표적인 기술로서 두 다리가 교차해서 진행하며, 옆으로 벌어졌을 때 두 스케이트가 180도가 되고, 뒤로 빠졌을 때도 180도가 되는 매우 복잡한 궤적을 그리며 진행하는 기술이다. 이 모양 때문에 “미친 것 같은 동작”이라고 하여, 크레이지란 이름이 붙었다.

crazy legs / 크레이지 레그: 원뿔(콘) 두 개를 놓고, 두 개의 스케이트로 교대로 원을 그리며 스텝을 밟는 듯이 움직이는 기술이다.

http://k.daum.net/qna/view.html?qid=0BcFg


결국, 교회와 연관 지어 앞의 상황을 봤을 때...
왜 그렇게 말했을까? 마이크는?

Have a great day, gentlemen, okay?

이 뒤에 나오는게 저 대사인데..
얼른 교회를 빠져나가고 싶은 그 심정에서 하는 말이며...
춤의 빠른 동작과 움직임을 결합하면...

어서 가자는 뜻이 된다...
 
반응형

'번역완료 > 8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)' 카테고리의 다른 글

two, red의 의미  (0) 2011.08.25
레슬링 체급  (0) 2011.08.25
pin fall  (0) 2011.08.24
single match 싱글매치  (0) 2011.08.24
Hospital 과 Clinic의 차이점  (1) 2011.08.24
Stand Up Guy  (0) 2011.08.24
your honor 와 judge  (0) 2011.08.24
certified letter 내용증명, 배달증명?  (0) 2011.08.24
Holy shit  (0) 2011.08.22
jellybean  (0) 2011.08.22