Abschnitt 34 가 뭐지?

케말이 강제로 쳄을 데려가려는 것을 간신히 막은 우마이가 
다음 씬에서 어떤 건물에서 나오는 데...
이상하게도 한 표지판을 의미심장하게...
곧 오래 비쳐주고 있었다...

무심코 지나가버렸던 장면인데..
왜 오래 비쳐줄까? 라고 생각해서 그 영자막에 없는
그 독일어 간판을 검색해 보았다.

아마도 감독은 설정화면이 없었던 관계로...
이 간판을 보여줌으로써 우마이와 쳄이 어딜 나오는 지를 알려주고 싶었던 것이다.

Abschnitt 34
 

Abschnitt 란 단어는 그냥 章, 구역 정도의 뜻이다.
저기에 왜 34가 붙었을까 의문을 가져봤다.
고유명사와 같은 알려진 건물일까?
아래의 소개를 보자...

Polizeidirektion 3 - Abschnitt 34

Der Bereich des Abschnitts 34 umfasst das Gebiet zwischen:

• Alt-Moabit bis zur Moltkebrücke im Norden,
• Luisenstraße ab Bahnviadukt, Wilhelmstraße bis Voßstraße, Potsdamer Platz, Köthener Straße, Flottwellstraße im Osten,
• Bezirksgrenze zu Schöneberg entlang der Kurfürstenstraße im Süden,
• Stromstraße, Hansaviertel und Bahnhof Zoo im Westen.

Die Gesamtfläche des Abschnittsbereiches beträgt ca. 7,5 km². Die Einwohnerzahl liegt bei ca. 29.000.

Zurzeit sind insgesamt 185 Mitarbeiter im Abschnitt tätig.

http://www.berlin.de/polizei/bezirk/dir3/a34.html

이후 Polizeidrektion을 찾아야 했다...

Polizeidirektion 

Polizeidirektion  f police headquarters  pl 

곧, 경찰본부란 말...
게 중에 34 구역담당 경찰본부란 말...?

그래서 다시 독일 경찰조직 체계를 검색해 봤다.

□ 독일조직체계 및 현황

○ 연방경찰청 조직 개편

※ ’08. 3. 1. 독일 연방경찰 수정법 발효

- 개편 배경

 ∙ 폴란드 체코 등 동유럽 9개 국가의 쉥겐조약(Schengen Agreement) 가입으로 국경통제 필요성 완화

   ※ 쉥겐조약 : '85년 룩셈부르크 국경 '쉥겐'에서 체결, 가입국간 국경 통과시 여권 검사를 하지 않고 자유로운 통행 보장, 현재 EU 회원국 22개국 및 비회원국 2개국(노르웨이, 아이슬란드) 시행

 ∙ 테러위협의 증가에 따른 공공시설물에 대한 경찰현장 근무 필요 및 행정비용 감소를 통한 예산절감 및 인력 효율성 증대

- 지휘부 구성

 ∙ 청장(1), 부청장(2), 8개국으로 구성(경무국∙생활안전국∙수사국∙외사국∙정보통신국∙경비국∙법제인사국∙기획국)

 ∙ 청장 직속기관으로 홍보실, 감사실 설치

- 산하 조직

 ∙ 지역경찰본부 : 각 州정부와 협력관계 증진을 위해 9개 지역 설치, 비간부 및 초급간부에 대한 인사∙보유(베를린, 하노버, 뮌헨, 스투트가르트, 프랑크푸르트, 피르나, 장트 아구스틴, 코블렌즈, 바트 브람스테트)

 ∙ 경찰서 : 각 지역경찰본부별 7개～12개씩 전체 77개 경찰서 설치(1개서에 200～300여명 근무)

 ∙ 지구대 : 경찰서 관할내 상시 현장근무 필요 지역에 설치

 ∙ 기동경찰본부 : 지역별 분산되어 있는 10개 기동중대(1개 중대당 120여명 근무)의 효율적 운영을 위해 조정∙역할 담당

○ 인 원(’07년 기준)

- 약 295,000명(연방경찰 약 4만명, 연방수사국 4,813명, 州경찰 약 25만명)

- 경찰관 1인당 담당인구는 278명

※ ’07년 연방수사국 예산액 : 367,921,000유로(약 5천억원)

○ 급 여(’06년 기준, 1유로=약 1,350원)

- 고위관료의 월급체계는 B1～B11(내무부차관) 등 11단계 구분

※ 기본급 기준이며 수당 등은 제외

 http://blog.daum.net/emejpskh/8596480

결국, 경찰본부 3 산하 34지역 경찰서 란 뜻으로 봐야할 것같다.