아빠가 아직 어린 딸에게 애칭으로 부르는 말이다. 우리네 애칭과 그네들의 애칭이 사뭇 다르고... 문장 내에서 우리네 애칭이 획일화된.. 곧, 딸, 이쁜이 등등에 비추어서... 그 쪽 애칭은 참 다양한 듯하다.. 문화의 상대적인 부분... 언어의 사회적인 부분... 에서 부딛히는 문제다. 그렇다면 jellybean 이란 뭘까? jel·ly·bean 미국∙영국 [dƷélibì:n] 발음듣기 단축키 명사 영영사전 뜻만 보기 뜻+예문 함께보기 명사1.콩 모양의 젤리 과자2.[속어] 무기력한 사람, 화려하게 멋부린 사람; (야구 따위의) 미숙자; 암페타민 정제[캡슐] 아무것도 못하고 부모에 의존해서 받아 먹기만 하는 무기력하고 부모가 치장해주는 그런 대상이라고 볼 수 있다. 그걸 어떻게 표현할까? 다시 찾아본다..
