번역완료/8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)

이 영화에서의 속어 표현들...

잔인한 詩 2011. 8. 26. 14:22
반응형
1. fuck this 402 up17 down
An expresssion used when... eh... fuck this.
Fuck this, I don't want to define this word.
2. fuck this 165 up17 down
Used as an expression, usually for losing interest.
"Your car ran out of gas. We need you to help us push it to a gas station." 
"Fuck this, I'm walking."
by skillshit Sep 11, 2005 share this add a video
3. fuck this 27 up4 down
used when you just dont give a fuck about it anymore
me: "fuckin urban dictionary didnt publish my defination, why im gonna... eh fuck this"

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck+this

fuck this

  1. (vulgar, idiomatic) The phrase emphatically diminishes the activity or event referred to and expresses that the speaker will have no more to do with it.
    What, the boss wants me to work overtime again? Fuck this! I quit.

[edit]Synonyms

[edit]Anagrams

http://en.wiktionary.org/wiki/fuck_this

될대로 되라

1. that's totally gonna happen 4 thumbs up
A sarcastic statement used to mock someone's bad idea, pretty much saying it's not gonna work out like that.
Kid 1: "Oh man, my friend and I are gonna go get loaded it in the park!"

Kid 2: "Oh, well, I mean, the police station is right next door... But yeah, no, that's totally gonna happen."
 
4. not gonna happen 12 up1 down
Most likely the final negatory answer you get after saying "Please" two or three times in a row. It's better to just give up, because when you hear this, whatever you want is not gonna happen.
You: Can we get that (insert name on expensive, useless piece of junk) 
Me: No. 
You: Please? 
Me: No. 
You: Please! 
Me: No! 
You Pleeeease? 
Me: Told you before, not gonna happen!

 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=that's+not+gonna+happen

어림 반푼어치도 없다

1. No Shit 496 up44 down
Used to express contemptuous acknowledgment of the obvious.
Person 1: Saddam Hussein's fuckin dead 
Person 2: No shit
by anonymous Mar 31, 2003 share this add a video
2. No Shit 174 up20 down
Expression said to people who state the obvious.
No shit, Captain Obvious!
by Patti Jul 12, 2003 share this add a video
3. No Shit 163 up36 down
A witty but slightly over-used comeback when someone states the obvious. Works well when someone is making fun of themselves to be funny. Responding with "No shit" makes them feel appropriatly stupid.
Dude 1 - "Haha I'm such a sped!" 
Dude 2 - "No shit." 
*Dude 1 tries to think of a comeback* 
Dude 1 - "...So, how 'bout them Red Sox?"

 
 
4. No Shit 103 up18 down
1. An expression used to state the obvious. 
2. Not owning or possesing something.
Man: *Cough *Cough *Cough 
Woman: Sounds like you got a nasty cough! 
Man: Yeah? No Shit! 

Man 1: I need money! 
Man 2: I have no shit on me.
5. No Shit 93 up14 down
To affirm as in "no really?" but in a sarcastic, slightly insulting way.
No shit, sherlock.
by smaq Feb 22, 2003 share this add a video
6. no shit 33 up8 down
Obviously 
Stating the obvious
Girl: We got our hair done! 
Other Girl: No shit!
7. NO SHIT 52 up30 down
Ejaculative exclamation (NO SHIT !!) used to affirm the assertion that what was just told is the absolute fucking truth even though it totally sounds like utter bullshit.
REN: "Oh no! I'm completely out of shit. NO SHIT !!" 
STIMPY: "NO SHIT?" 
REN: "Shit no !! (I wouldn't shit my favorite turd.)"
8. no shit 5 thumbs up
One of those miraculous phrases that makes the English language great. Depending on how it is said, can signify either genuine suprise or annoyance with the obvious.

First case: often said slowly, emphasizing each word and with "shit" often raised slightly. = "You don't say"

Second case: usually said quickly and without as much emphasis, for you really just want to get on with your life and not listen to this fucktardanymore
Yeah no shit tell me something I don't know.
9. No shit 8 up3 down
1. When there is there is no fecal matter present 
2. An over-used expression, said when one states something obvious. Can also be used as a substitute for "duh".
1. Doctor: Do you have the stool samples? 
Patient: No shit, sorry. 
2. Kid1: Mrs. __________ is a very homosexual teacher. 
Kid2: No shit dude.
10. no shit 3 thumbs up
a quick and witty come back to some who states the obvious
woman behind a burger van: do you want a cheese burger? its the same as a normal burger but with cheese on

guy picking his food: no shit

 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=no%20shit&page=2
너만 아냐? 누가 몰라?

1. brass balls 106 up25 down
Contrary to its recent misuse as a euphemism for audacity or courage, to have "brass balls" actually means to drive a hard bargain and to refuse to sell for less than what you ask for. 

The term dates back to the days when pawn shop brokers would traditionally hang three brass balls outside their shop doors to indicate their services.
You mean to tell me that this guitar is only worth $15? You've got some real brass balls on you!
2. brass balls 70 up38 down
A pair of metallic spheres, each approximately 2 inches in diameter, connected by a string or chain and meant to represent the male testes. Used as a motivational tool by Alec Baldwin in the 1992 film version of David Mamet's Glengarry Glen Ross.
It takes brass balls to sell real estate.
by BMG Jan 16, 2003 share this add a video
3. brass balls 40 up28 down
NO FEAR! Scared of nothing.
That dude has some MAJOR BRASS BALLS!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Brass+balls

저 먹다, 등쳐 먹다
반응형