반응형
어깨도 너무 쑤시고
눈은 침침해서 가물거린다...
여태 다른 작품을 이렇게 전체적으로 오래한 적도 없었고...
하루에 이렇게 안쉬고 논스톱으로 이 시간까지 달려 본 적도 없었다...
보름이란 시간...
여기 이걸 번역할 시간과 노력을 다른데 투자했으면
세 작품은 나왔겠다..
일단 좀 쉬고자 한다...
담배가 다 떨어져서라도 쉬어야겠다 ^^
다음 할 일은...
큰화면으로 보면서 말을 더욱 우리말 답게 하고
글 숫자를 줄이면서
번역이 빠진 거랑 이상한 것을 다시 점검한다..
반응형
'번역완료 > 4. 시험[이그잼](Exam, 2009)' 카테고리의 다른 글
| 반심리학 reverse psychology (0) | 2010.08.20 |
|---|---|
| 마무리 지어야한다...!!! (0) | 2010.08.20 |
| 너무 깊이 파고 너무 나무를 들여다 보고 (0) | 2010.08.20 |
| 근 1시간째 한 단어를 놓고 헤맨다..역심리학, 반심리학? (0) | 2010.08.20 |
| 결국 지식iN에까지 묻다 내공 100 ㅠㅠ (0) | 2010.08.20 |
| 15시간 경과...근데 이제 불어 히어링까지 ;;; (0) | 2010.08.20 |
| 7시간 경과 (0) | 2010.08.20 |
| [본문스크랩] 혼수 (0) | 2010.08.20 |
| [본문스크랩] 현상학적 접근방법 (0) | 2010.08.20 |
| [본문스크랩] 할로젠 (0) | 2010.08.20 |