마이크의 계략대로 씬디와 그 변호사가 넘어갔고... 이 결과를 테리에 말하고.. 테리가 칭찬하는 말인데... 초벌 번역에서 조차 번역을 못한 말이다.... 조각내서 분석해 보기로 한다.. open the kimono (신조어) 은유표현. 감사를 위해 회사 회계장부를 공개하다; 숨겼던 무언가를 공개하다 http://endic.naver.com/search.nhn?&searchOption=&isOnlyViewEE=N&query=open%20the%20kimono open the kimono metaphor. To open a company's accounting books for inspection; to expose something previously hidden. Example Citation: "Pu..
