영화 제목에 대해서 피자는 언제 나오나 싶어 제목이 왜 저럴까 찾아봤다 기획단계에서의 제목였던 soggy bottom은 직역하면 ‘축축한 바닥’을 의미하지만 항문 성교하는 문장이나 발화에서 사용하며 행위 이후 체액에 의해 축축해진 상태를 의미한다고 한다 곧, soggy bottom은 항문 성교 그 자체나 이를 암시하는 상황에서 사용되는 은어 이건 개리가 물침대를 팔면서 자꾸 알리나에게 몇 번이고 언급하는데 자막은 두루뭉실하게 표현했지만 아마도 미국 사람들 그게 뭘 뜻하는지 알았을 것이다 그리고 두 인물도... 개봉명인 Licorice Pizza는 1970년대에 성행했고 1980년대에 매각된 캘리포니아의 어느 한 레코드 매장 이름 1970년대를 배경으로 하는 영화의 제목으로 제격 직역하면 ‘감초 피자’ 이..
