flight fundamentals 이건 대사에 나오는 게 아니라... 블루(이 영화 주인공 앵무새 이름)가 날기 위해서 보는 책 제목이다. 마땅히 사전에 규정화된 것은 없어서 처음엔 비행의 기본 법칙 정도로 번역을 했다... 그래도 미심쩍어 우리말 있겠지 하고 재검색을 거듭한 결과 아래와 같은 용어를 찾았다. 볼 비행 원리 (Ball Flight Fundamentals) 3가지 공기역학 에너지 (3 aerodynamic forces) 볼이 날아가면서 공기로부터 영향을 받는 에너지를 의미하며, 볼의 스피드가 줄어들수록 이 세 가지 공기 역학 에너지도 줄어든다. Drag (항력) : 볼 비행의 반대 방향으로 작용하는 공기 저항을 의미하며, 볼의 스피드에 따라 그 크기가 결정된다. 즉 볼 스피드가 커지면 이..