What up? 이다..
웬일? 왠일? 일까?
물론 전자가 맞는 건 아는데 왜 그런지는 기억에서 오래전 사라졌다..
정리해 보기로 한다..
'왠지'는 의문사 '왜'와 어미 '(이)ㄴ지'로 이루어 진다. 이와는 달리 '웬 사람이니?'의 '웬'은 '왠'이 아닌 '웬'을 써야 한다. '웬 사람이니'의 '웬'은 '어찌 된, 어떠한'의 뜻을 가진 관형사이고, '왠'의 형태는 이유를 뜻하는 '왜'에 '-(이)ㄴ지'가 결합해 굳어진 부사 '왠지'에서만 나타나는 형태이다. 그러므로 '왠지'는 '웬지'로 써서는 안 되고, '웬 사람'의 '웬'은 의문이나 이유의 의미가 있지 않으므로 '왠 사람'으로 써서는 안 된다.
http://skyfac.com/85
왠, 웬 구분법
왠, 웬은 우리가 한글을 쓸 때 가장 많이 틀리는 것 중 하나다.
다들 굉장히 헷갈려하고 또한 착각하기 쉬운데 왠, 웬은 매우 쉽게 구분 할 수 있다.
'왠'은 '왠지'를 쓸 때만 '왠'이다.
그 외는 무조건 '웬'이다.
흔히 '왠일이니', '웬만해선', '왠만큼' 등 흔히 쓰는 말 모두 '왠'이 아니라 '웬'이다.
전부 틀린 말이다.
- 오늘은 왠지 기분이 좋아. (O) ※ ‘왠지’만 ‘왠’이다!
- 이게 왠 떡이야? (X) <--- 웬
- 왠만해선 그들을 막을 순 없다. (X) <--- 웬만해선
- 여기에 왠일이니? (X) <--- 웬일이니?
- 나도 나이를 왠만큼 먹었다. (X) <--- 웬만큼
- 왠걸, 말도 마라. (X) <--- 웬걸
http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0KkEj&articleno=7552296#ajax_history_home
1. '왠지'와 '웬지'
예문 1) 그녀를 보고 있으면 왠지 가슴이 떨린다. (O)
예문 2) 그녀를 보고 있으면 웬지 가슴이 떨린다. (X)
예문 3) 점심나절에 나가면 왠지 맞아 죽을 것 같다. (O)
예문 4) 점심나절에 나가면 웬지 맞아 죽을 것 같다. (X)
'왠지'는 '왜(의문사)+인지(어미)', '왜+그런지'가 줄어서 된 말이다. '왜'는 '무슨 까닭으로' 또는 '어째서', '무슨 이유로'등의 뜻이 있다. 그래서 '왠지'의 의미는 '왜인지는 모르겠지만' 또는 '무슨 까닭인지 모르겠지만' 정도로 풀어 해석할 수 있을 것이다.
예문 1을 '그녀를 보고 있으면 무슨 까닭인지 모르겠지만(왠지) 가슴이 떨린다.'로 할 수 있다는 것을 알 수 있다.
그럼 '웬지'는 언제 사용할까?
아쉽지만 '웬지'라는 말 자체가 없으므로 사용할 수 없다.
고로, '왠지'만 늙어 죽을 때까지 사용해야 한다.
2. 웬, 웬일
예문 5) "이게 웬 떡이냐?" (O)
예문 6) "이게 왠 떡이냐?" (X)
예문 7) "아니 웬 사람이 저렇게 많아?" (O)
예문 8) "아니 왠 사람이 저렇게 많아?" (X)
'웬'은 '어떠한', '어찌 된'이라는 뜻이다. 그래서 '웬'대신 '어떠한','어떤' 등을 넣으면 대부분 말이 된다. 그리고 '웬'은 항상 띄어쓰기를 해야한다. 여기에 예외가 있는데 '웬일'은 붙여쓰기를 한다.
국어사전에 '웬'을 붙여 쓴 단어가 몇 개 있다. 참고: Daum 국어사전
예문 9) 그녀는 웬일인지 점심나절 때 나오지 않았다.
예문 10) "네가 웬일로 빨리 가냐?"
왠과 웬의 발음이 비슷하여 가끔 혼동하기 쉬우나 뜻은 완전히 다르니 예문을 보고 이해하면 다시는 틀리지 않고 구분하여 사용할 수 있을 것이다. '왠'은 영어의 'Why'로 '웬'은 'What'으로 해석하면 되겠다.
http://blog.daum.net/ajaaja/4337567
'번역완료 > 8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)' 카테고리의 다른 글
<상생(相生, Win Win)> 번역 후기 (3) | 2011.09.06 |
---|---|
안 돼, 안돼의 띄어쓰기 (0) | 2011.09.06 |
예요 에요 (0) | 2011.09.06 |
Bravo 포네틱 코드 (0) | 2011.09.05 |
open the kimono, eat the trade (2) | 2011.09.05 |
presumed guardian 법정 후견인, 법적 후견인 (0) | 2011.09.05 |
Get back on base (0) | 2011.09.04 |
wrestle off (0) | 2011.09.04 |
미국의 학년제와 앞에 쓴 글 다 틀렸다...;; (0) | 2011.08.27 |
district < region < state ? 미국의 행정구역 vs. 한국의 행정구역 (1) | 2011.08.26 |