번역완료/8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)

웬 왠

잔인한 詩 2011. 9. 6. 06:48
반응형
스템러가 입에 달고 사는 말이
What up? 이다..

웬일? 왠일? 일까?

물론 전자가 맞는 건 아는데 왜 그런지는 기억에서 오래전 사라졌다..
정리해 보기로 한다..

 조금 오래된 이야기 이지만 서세원의 유행어 중에 "오늘은 왠지~"라는 것이 있다. 많이 쓰는 표현인데 왠지와 웬지가 헷갈리는 경우가 있다. '웬'과 '왠'은 형태와 의미, 그리고 품사가 다른 말이다.

 
'왠지'는 의문사 '왜'와 어미 '(이)ㄴ지'로 이루어 진다. 이와는 달리 '웬 사람이니?'의 ''은 '왠'이 아닌 '웬'을 써야 한다. '웬 사람이니'의 ''은 '어찌 된, 어떠한'의 뜻을 가진 관형사이고, ''의 형태는 이유를 뜻하는 '왜'에 '-(이)ㄴ지'가 결합해 굳어진 부사 '왠지'에서만 나타나는 형태이다. 그러므로 '왠지'는 '웬지'로 써서는 안 되고, '웬 사람'의 '웬'은 의문이나 이유의 의미가 있지 않으므로 '왠 사람'으로 써서는 안 된다.

 
http://skyfac.com/85


왠, 웬 구분법

 

 

왠, 웬은 우리가 한글을 쓸 때 가장 많이 틀리는 것 중 하나다.

 

다들 굉장히 헷갈려하고 또한 착각하기 쉬운데 왠, 웬은 매우 쉽게 구분 할 수 있다.

 

'왠'은 '왠지'를 쓸 때만 '왠'이다.

 

그 외는 무조건 '웬'이다.

 

 

흔히 '왠일이니', '웬만해선', '왠만큼' 등 흔히 쓰는 말 모두 '왠'이 아니라 '웬'이다.

전부 틀린 말이다.

 

Ex)

- 오늘은 왠지 기분이 좋아. (O)       ※ ‘왠지’만 ‘왠’이다!

- 이게 왠 떡이야? (X) <--- 웬

- 왠만해선 그들을 막을 순 없다. (X) <--- 웬만해선

- 여기에 왠일이니? (X) <--- 웬일이니?

- 나도 나이를 왠만큼 먹었다. (X) <--- 웬만큼

- 왠걸, 말도 마라. (X) <--- 웬걸

 http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0KkEj&articleno=7552296#ajax_history_home


'왠'과 '웬', '데'와 '대'의 차이점

1. '왠지'와 '웬지'


예문 1) 그녀를 보고 있으면 왠지 가슴이 떨린다. (O)
예문 2) 그녀를 보고 있으면 웬지 가슴이 떨린다. (X)
예문 3) 점심나절에 나가면 왠지 맞아 죽을 것 같다. (O)
예문 4) 점심나절에 나가면 웬지 맞아 죽을 것 같다. (X)

'왠지'는 '왜(의문사)+인지(어미)', '왜+그런지'가 줄어서 된 말이다. '왜'는 '무슨 까닭으로' 또는 '어째서', '무슨 이유로'등의 뜻이 있다. 그래서 '왠지'의 의미는 '왜인지는 모르겠지만' 또는 '무슨 까닭인지 모르겠지만' 정도로 풀어 해석할 수 있을 것이다. 

예문 1을 '그녀를 보고 있으면 무슨 까닭인지 모르겠지만(왠지) 가슴이 떨린다.'로 할 수 있다는 것을 알 수 있다. 

그럼 '웬지'는 언제 사용할까? 
아쉽지만 '웬지'라는 말 자체가 없으므로 사용할 수 없다.
고로, '왠지'만 늙어 죽을 때까지 사용해야 한다. 


2. 웬, 웬일


예문 5) "이게  떡이냐?" (O)
예문 6) "이게  떡이냐?" (X)
예문 7) "아니  사람이 저렇게 많아?" (O)
예문 8) "아니  사람이 저렇게 많아?" (X)

'웬'은 '어떠한', '어찌 된'이라는 뜻이다. 그래서 '웬'대신 '어떠한','어떤' 등을 넣으면 대부분 말이 된다. 그리고 '웬'은 항상 띄어쓰기를 해야한다. 여기에 예외가 있는데 '웬일'은 붙여쓰기를 한다. 
국어사전에 '웬'을 붙여 쓴 단어가 몇 개 있다. 
참고: Daum 국어사전 

예문 9) 그녀는 웬일인지 점심나절 때 나오지 않았다.
예문 10) "네가 웬일로 빨리 가냐?"

왠과 웬의 발음이 비슷하여 가끔 혼동하기 쉬우나 뜻은 완전히 다르니 예문을 보고 이해하면 다시는 틀리지 않고 구분하여 사용할 수 있을 것이다. '왠'은 영어의 'Why'로 '웬'은 'What'으로 해석하면 되겠다. 
http://blog.daum.net/ajaaja/4337567
 

반응형