번역완료/8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)

Stand Up Guy

잔인한 詩 2011. 8. 24. 15:41
반응형
오크 놀 요양원을
카일과 마이크는 다시 찾아
리오와 동석한다.

리오는 특정 시리얼을 주문하면서
마이크에게 부탁을 하고
카일에게 마이크를 추켜세운다...
 


1. Stand Up Guy 303 up27 down
Mafia term A good solid man business man. not one to bullshit, can be trusted. Will do anything needed for his family.
AL: Should I worry that donnI is going to jack me on this deal? 

Mikey: Donnie is a stand up guy, I trust him with my life.
2. stand up guy 78 up3 down
Meaning

A loyal and reliable friend.

Origin

The allusion is to someone who would be prepared to stand up and fight on your side if called on, i.e. one who, in the words of the earlier (late 19th century) phrase, would 'stand up and be counted'.

The phrase is American. The earliest citation is in the Pennsylvania newspaper The Charleroi Mail, April 1935:
"But he seems to be a stand up guy and loyalty, with him, seems to be less a virtue than obsession."
3. stand up guy 18 thumbs up
trustworthy fella you can count on in any predicament
Oh course James Bridges can be counted on if you are in a bind. After all, he IS a stand up guy.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=stand+up+guy

  

믿음직한 수완가란 뜻이 되겠다..
반응형

'번역완료 > 8. 상생[윈 윈](Win Win, 2011)' 카테고리의 다른 글

two, red의 의미  (0) 2011.08.25
레슬링 체급  (0) 2011.08.25
pin fall  (0) 2011.08.24
single match 싱글매치  (0) 2011.08.24
Hospital 과 Clinic의 차이점  (0) 2011.08.24
crazy legs  (0) 2011.08.24
your honor 와 judge  (0) 2011.08.24
certified letter 내용증명, 배달증명?  (0) 2011.08.24
Holy shit  (0) 2011.08.22
jellybean  (0) 2011.08.22