영제 Amsterdam Vice 원제 Baantjer het begin 네덜란드어 더하기 영어 Baantjer 반티여 곧, 네덜란드식 형사 콜롬보 티비 시리즈 작가이자 그 시리즈 제목 의미한다 het은 3인칭 중성단수 곧, 영어로 치면 it이 되고 그렇담 원제는 "반티여 그것이 시작되다" 흔히 영화 제목으로 쓰이는 "반티여 비기닝" 정도가 된다 *** 1980년 4월 30일 여왕 위임식 및 대관식이 열리기 일주일 전 드부어드 청장의 추천으로 율리안 콕은 토니 몬타인과 짝이 된다 첫날 근무 21시 반 매음굴에서 로니란 뽕쟁이를 잡는데 수갑 찬 채로 토낀다 겨우 쫓아온 콕은 놈을 밀쳐 운하에 빠뜨리는데 남자 시체 하나가 떠오른다 서에 복귀하니 동료 형사들은 대관식으로 분주한데 주정뱅이 시체나 건져낸다고 놀려..