Plenty

사슬에서 풀려 멀리 날아오른 주얼과 페르난도, 랄피 등을 
지상에서 바라보면서...
루이즈가 농담 섞인 위로의 말을 하는데...
그 마지막 대사가 이렇다.

Chasing them is plenty

plenty 란 말은 일반적으로 많다는 뜻이다.
그런데 문맥상 도무지 말이 안 된다.

국내 영어사전엔 일반적인 뜻만 즐비하다.
쳇
그래서 찾은 게 아래와 같다.

---

 

1.	Plenty	46 up, 9 down
	adj: Used in Edinbourgeois slang, often as a comeback.  When something (especially someone or something being said) has gone too far, is over-the-top, or silly; but still in a jokey way.  When said about something that's been said it is usually followed by "from you".  Alex says "Jane, You have a massive forehead, it makes you look like a donkey."  Betty says "Mate, Plenty from you."  After seeing something silly, Charlie exclaims "That's Plenty" sponsor this word buy plenty mugs & shirts silly ott over-the-top over the top too much  by khlieeq Feb 21, 2008 share this
2.	Plenty	5 thumbs up
	Plenty: More than you might think, and less than you would presume. Sarcastically: "Plenty, means only one. Notify your dictionary editor". "Plenty, is more than you think. But, more or less than that.." sponsor this word buy plenty mugs & shirts plenty notify editor meaning notified thought  by Willowdusk Aug 19, 2009 share this

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=plenty

---

결국 먼나라 얘기다 란 뜻인데...표현을 가다듬어야겠다.