남이 알아주는 것과 내가 알아주는 것과 하나님이 알아주는 것

아버지를 마지막으로 본 것은 언제입니까

이것은 내가 알아주는 영화라 번역을 했다.

그게 개봉하는 줄도 하고 있는 줄도 하려는 줄도 관심도 없었고

언싱커블, 폴리는

남이 알아주는 것이라

난 몰랐지만 뭔가 싶어서 번역을 시작했고

나도 알게된 경우였다.

하지만...이제...

남이나 내가 알아주는 것이 아닌

하나님이 알아주는 영화를 번역하고 싶다.

아마데우스의 살리에르 마냥

미인도의 최규환 그 친구의 역할의 그 인물마냥

난 천재도 아니고

이 방면에 재능이 특출나지도 않지만

애정이 아닌

애증으로

이 번역이란게 

내게 주어진 선물이라면

세상의 빛그림자 아래로 

조금의 새끼손가락이고 싶다